Translator
Experience:
18 y Experience:
18 y Location:
6533 Facundo Quiroga Last update:
26.07.2021 Availability
Available
Rate
Onsite hourly: 30 €
Remote hourly: N/A
Languages
Spanish: Native
English: Advanced
Area Preference
Los Llanos 217 C.P. 6533- FACUNDO QUIROGA- PROVINCIA DE BUENOS AIRES +542317-491391 maximilianarey@gmail.com Please contact via my personal email directly. The proposals here can not see them. Thank you.
Description
knowledge
I have ten years of experience as a translator of textbooks, technical and general texts in English and Spanish. Also 10 years of experience in
subtitling and transcription. Good dominion of English, Portuguese, Danish, Dutch and German. Knowledge of the Italian. Domain Office, Internet, Outlook Express and various software tool packages.
CAT Tools: Trados 2015, MetaTexis.
EZTitles
Subtitle editing.
Aegisub
Experience
2017
ADEN
SUBTITULATION IN .VTT AND TRANSLATION
ª LENGUAGES:
ENGLISH> SPANISH
Translation of books
ª lenguages:
english> spanish
https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788873042280
https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788873042433
2015 to date:
Freelance technical translator
° Languages:
Spanish> English (conversely)
responsibility:
Translation of technical manuals
2013 to date:
FREELANCE LITERARY TRANSLATOR
° Languages:
English> Spanish (conversely)
responsibility:
&n
I have ten years of experience as a translator of textbooks, technical and general texts in English and Spanish. Also 10 years of experience in
subtitling and transcription. Good dominion of English, Portuguese, Danish, Dutch and German. Knowledge of the Italian. Domain Office, Internet, Outlook Express and various software tool packages.
CAT Tools: Trados 2015, MetaTexis.
EZTitles
Subtitle editing.
Aegisub
Experience
2017
ADEN
SUBTITULATION IN .VTT AND TRANSLATION
ª LENGUAGES:
ENGLISH> SPANISH
Translation of books
ª lenguages:
english> spanish
https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788873042280
https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788873042433
2015 to date:
Freelance technical translator
° Languages:
Spanish> English (conversely)
responsibility:
Translation of technical manuals
2013 to date:
FREELANCE LITERARY TRANSLATOR
° Languages:
English> Spanish (conversely)
responsibility:
&n
Other skills
Description
knowledge
I have ten years of experience as a translator of textbooks, technical and general texts in English and Spanish. Also 10 years of experience in
subtitling and transcription. Good dominion of English, Portuguese, Danish, Dutch and German. Knowledge of the Italian. Domain Office, Internet, Outlook Express and various software tool packages.
CAT Tools: Trados 2015, MetaTexis.
EZTitles
Subtitle editing.
Aegisub
Experience
2017
ADEN
SUBTITULATION IN .VTT AND TRANSLATION
ª LENGUAGES:
ENGLISH> SPANISH
Translation of books
ª lenguages:
english> spanish
https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788873042280
https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788873042433
2015 to date:
Freelance technical translator
° Languages:
Spanish> English (conversely)
responsibility:
Translation of technical manuals
2013 to date:
FREELANCE LITERARY TRANSLATOR
° Languages:
English> Spanish (conversely)
responsibility:
&n
I have ten years of experience as a translator of textbooks, technical and general texts in English and Spanish. Also 10 years of experience in
subtitling and transcription. Good dominion of English, Portuguese, Danish, Dutch and German. Knowledge of the Italian. Domain Office, Internet, Outlook Express and various software tool packages.
CAT Tools: Trados 2015, MetaTexis.
EZTitles
Subtitle editing.
Aegisub
Experience
2017
ADEN
SUBTITULATION IN .VTT AND TRANSLATION
ª LENGUAGES:
ENGLISH> SPANISH
Translation of books
ª lenguages:
english> spanish
https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788873042280
https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788873042433
2015 to date:
Freelance technical translator
° Languages:
Spanish> English (conversely)
responsibility:
Translation of technical manuals
2013 to date:
FREELANCE LITERARY TRANSLATOR
° Languages:
English> Spanish (conversely)
responsibility:
&n