Mein Angebot:

1. German: Sie holen mich punktuell in Ihr Projekt, wenn Ihnen ein paar fähige Hände inklusive Kopf mit den passenden Erfahrungen fehlen. Sie briefen mich, wir klären, ob es passt und ich Ihnen helfen kann. So einfach. Ich bin stundenweise und ggf. auch halbe Tage verfügbar. Ich arbeite ausschließlich Remote aus dem Homeoffice. Mit mehr als 20 Jahren IT-Erfahrung bin ich schnell im Thema, löse das Problem und Sie beenden Ihr Projekt. Bevorzugte Themen: Technische Redaktion, Contenterstellung, Content Management, Webentwicklung, Terminologie, UI Text, QA/Testing, Übersetzungen Deutsch/Englisch.
2. Optional: Looking for a remote Developer or Terminology Manager, but can't find candidates with the right fit? Contact me. I'm always eager to learn new technologies, tools, skills, programming languages. I'm especially interested in roles that require coding knowledge or enable me to work with terminology management tools. I might consider offering reduced hourly rates if what I learn on the job is interesting and broadens my experience.

Meine Branchenerfahrung:
Softwareentwicklung, Anwendungsentwicklung, E-Services, E-Business, Touristik und Hotellerie, Ticketing, Telekommunikation, Industrie, Katalogproduktion, Multichannel Media Produktion

Meine Erfahrungen und Kenntnisse:
MadCap Flare, Capture, Lingo, Translation Memories, Termbases, HTML, XML, CSS, SublimeText 3, notepad++, Dreamweaver, Confluence, JIRA, Omnitracker, CRM, Ticketing Systems, SnagIt, WebEx, MS Windows, MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint), Mac OS.